Another Europe is possible

Declaration on Spanish abortion law proposal

Declaration on Spanish abortion law proposal

Declaration initiated by the GUE/NGL group and signed by Members of the European Parliament from different groups on the Spanish government's proposal to revoke the current law on sexual and reproductive health and voluntary interruption of pregnancy.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

URGENT DECLARATION ON SPANISH ABORTION LAW PROPOSAL

It is with great concern that we, Members of the European Parliament and National Parliamentarians, have learnt of the Spanish government's proposal to revoke the current law on sexual and reproductive health and voluntary interruption of pregnancy.

On 20 December the Spanish Council of Ministers adopted a draft law on "protecting the rights of the unborn child and pregnant women". The legislative proposal removes a woman's right to make decisions about her health by only allowing abortion in the case of rape or if the pregnancy poses a serious physical or mental health risk to women. This very restrictive law also removes the possibility of terminating a pregnancy in the case of a foetal malformation, which has been allowed under Spanish abortion law since 1985.

If this law is adopted, this will create a situation where once again Spanish women are only left with two choices: travel abroad those who can afford it to have a safe and legal abortion or resort to having a 'backstreet' illegal abortion at grave risk to their health. Any abortion carried out that does not fall under the two permitted categories will be considered a crime, both for the woman undergoing the procedure and the health professionals involved.

In light of these developments we believe there is an urgent need to support Spanish women in their defence of their right to make choices about their health. If this law enters into force in Spain it will represent a clear 30-year setback for women's' rights.

It is a fundamental human right for women to be able to make decisions about their own bodies. We, as MEPs and MPs, express our deep solidarity with Spanish women and will continue to fight for women's rights, and in particular we will stand firm in our defence of women's sexual and reproductive health and rights in Europe and around the world.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DECLARACIÓN URGENTE SOBRE LA PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DE LA LEY DEL ABORTO EN ESPAÑA

 

Nosotros/as, Miembros del Parlamento Europeo y de parlamentos nacionales, hemos recibido con gran preocupación las noticias sobre la propuesta del Gobierno de España de derogar la actual ley de salud sexual y reproductiva y de la interrupción voluntaria del embarazo.

El pasado 20 de diciembre el Consejo de Ministros aprobó el "anteproyecto de ley orgánica de protección de los derechos del concebido y de la mujer embarazada". Esta propuesta legislativa le retira a la mujer su derecho a decidir sobre su salud, permitiendo únicamente el aborto en caso de violación o de grave riesgo para la salud física o mental de la mujer. Esta restrictiva propuesta también elimina la posibilidad de poner fin al embarazo en caso de malformación del feto, supuesto recogido en la ley española sobre el aborto de 1985.

Si esta ley entra en vigor, creará de nuevo en España una situación en la que a las mujeres solo se les permita dos opciones: aquellas que se lo puedan permitir viajarán al extranjero para realizar un aborto seguro y legal; otras se verán condenadas a recurrir a un aborto clandestino e ilegal con grave riesgo para su salud. Cualquier aborto fuera de los dos supuestos mencionados anteriormente será penalizado, tanto para la mujer como para los profesionales sanitarios.

Ante estos acontecimientos, consideramos que es urgente y necesario apoyar a las mujeres españolas en la defensa de su derecho a decidir sobre su salud. Esta ley representaría un claro retroceso de los derechos de las mujeres en España de más de 30 años.

El derecho de la mujer a decidir sobre su propio cuerpo es un derecho humano fundamental. Nosotros/as, parlamentarios/as europeos/as y nacionales, expresamos nuestra más profunda solidaridad con las mujeres españolas y continuaremos luchando por los derechos de las mujeres. Reafirmamos nuestro compromiso en la defensa de los derechos y de la salud sexual y reproductiva de las mujeres en Europa y en todo el mundo.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

DECLARATION URGENTE SUR LE PROJET DE LOI SUR L'AVORTEMENT EN ESPAGNE

C'est avec la plus grande préoccupation que nous, parlementaires européens et nationaux avons appris la proposition du gouvernement espagnol de révoquer la législation actuelle sur la santé sexuelle et génésique et sur l'interruption volontaire de grossesse.

Le 20 décembre le Conseil des ministres espagnols a adopté un projet de loi sur la "protection des droits de l'enfant à naître et des femmes enceintes". Ce projet de loi retire aux femmes le droit de décider de leur santé en autorisant seulement l'avortement dans le cas de viol ou si la grossesse pose un risque de santé physique ou mental sérieux pour la femme. Cette loi très restrictive retire également la possibilité de mettre un terme à une grossesse dans le cas de malformation du fœtus, ce qui est autorisé par le droit espagnol concernant l'avortement depuis 1985.

Si cette loi est adoptée, cela créera une situation où une fois de plus les femmes espagnoles se retrouveront face à deux choix : pour celles qui en ont les moyens, aller à l'étranger pour avoir un avortement sûr et légal ou se résoudre à avoir un avortement clandestin illégal avec un grand risque pour leur santé. Tout avortement qui ne sera pas accompli dans l'un des deux cas légaux sera considéré comme un crime, tant pour la femme subissant l'opération que pour les professionnels de santé impliqués.

Aux vues de ces développements, nous estimons urgent de soutenir les femmes espagnoles dans la défense de leur droit à décider de leur santé. Si cette loi entre en vigueur en Espagne, elle représentera un retour en arrière de 30 ans pour les droits des femmes.

Le droit des femmes à décider de leur corps est un droit humain fondamental.

Nous, parlementaires européens et nationaux, exprimons notre solidarité avec les femmes espagnoles, nous continuerons à défendre les droits des femmes, et restons particulièrement déterminés dans notre défense des droits sexuels et reproductifs en Europe et à travers le monde.

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

NATIONAL PARLIAMENTS:
Cayo Lara MP Izquierda Plural SPAIN
José Luis Centella  MP Izquierda Plural SPAIN
Ascensión De las Heras  MP Izquierda Plural SPAIN
Joan Coscubiela  MP Izquierda Plural SPAIN
María Caridad García  MP Izquierda Plural SPAIN
Gaspar Llamazares MP Izquierda Plural SPAIN
Laia Ortiz  MP Izquierda Plural SPAIN
Alberto Garzón MP Izquierda Plural SPAIN
Joan Josep Nuet  MP Izquierda Plural SPAIN
Ricardo Sixto  MP Izquierda Plural SPAIN
Chesús Yuste  MP Izquierda Plural SPAIN
Laia Ortiz MP ICV SPAIN
Joe Higgins MP Socialist Party IRELAND
Danielle Auroi MP Europe Ecologie FRANCE
Alain BOCQUET MP Front de Gauche FRANCE
Gabriel Serville MP Gauche démocrate et républicaine FRANCE
Pierre Laurent MP PCF FRANCE
Marie-George Buffet  MP PCF FRANCE
Hans Lindhe MP Vansterpartiet SWEDEEN
Marie-Christine BLANDIN MP Chair of Committee on Culture, Education and Communication of the French Senate Europe Ecologie FRANCE
Jan Aken van MP Die Linke GERMANY
Dietmar Dr. Bartsch MP Die Linke GERMANY
Herbert Behrens MP Die Linke GERMANY
Karin Binder MP Die Linke GERMANY
Matthias W. Birkwald MP Die Linke GERMANY
Heidrun Bluhm MP Die Linke GERMANY
Christine Buchholz MP Die Linke GERMANY
Eva Bulling-Schröter MP Die Linke GERMANY
Roland Claus MP Die Linke GERMANY
Sevim Dagdelen MP Die Linke GERMANY
Diether Dr. Dehm MP Die Linke GERMANY
Klaus Ernst MP Die Linke GERMANY
Wolfgang Gehrcke MP Die Linke GERMANY
Nicole Gohlke MP Die Linke GERMANY
Diana Golze MP Die Linke GERMANY
Annette Groth MP Die Linke GERMANY
Gregor Dr. Gysi MP Die Linke GERMANY
André Dr. Hahn MP Die Linke GERMANY
Heike Hänsel MP Die Linke GERMANY
Inge Höger MP Die Linke GERMANY
Andrej Hunko MP Die Linke GERMANY
Sigrid Hupach MP Die Linke GERMANY
Ulla Jelpke MP Die Linke GERMANY
Susanna Karawanskij MP Die Linke GERMANY
Kerstin Kassner MP Die Linke GERMANY
Jan Korte MP Die Linke GERMANY
Jutta Krellmann MP Die Linke GERMANY
Katrin Kunert MP Die Linke GERMANY
Caren Lay MP Die Linke GERMANY
Sabine Leidig MP Die Linke GERMANY
Ralph Lenkert MP Die Linke GERMANY
Michael Leutert MP Die Linke GERMANY
Stefan Liebich MP Die Linke GERMANY
Gesine Dr. Lötzsch MP Die Linke GERMANY
Thomas Lutze MP Die Linke GERMANY
Cornelia Möhring MP Die Linke GERMANY
Niema Movassat MP Die Linke GERMANY
Alexander Dr. Neu MP Die Linke GERMANY
Thomas Nord MP Die Linke GERMANY
Petra Pau MP Die Linke GERMANY
Harald Petzold MP Die Linke GERMANY
Richard Pitterle MP Die Linke GERMANY
Martina Renner MP Die Linke GERMANY
Petra Dr. Sitte MP Die Linke GERMANY
Kersten Steinke MP Die Linke GERMANY
Kirsten Dr. Tackmann MP Die Linke GERMANY
Azize Tank MP Die Linke GERMANY
Frank Tempel MP Die Linke GERMANY
Axel Dr. Troost MP Die Linke GERMANY
Alexander Ulrich MP Die Linke GERMANY
Kathrin Vogler MP Die Linke GERMANY
Sahra Dr. Wagenknecht MP Die Linke GERMANY
Halina Wawzyniak MP Die Linke GERMANY
Harald Weinberg MP Die Linke GERMANY
Katrin Werner MP Die Linke GERMANY
Birgit Wöllert MP Die Linke GERMANY
Jörn Wunderlich MP Die Linke GERMANY
Jens Holm,  MP Vansterpartiet SWEDEEN
Özlem Sara Cekic  MP Socialist Party People DENMARK
Eurídice Maria de Sousa Pereira  MP PS  PORTUGAL
Stine Brix MP Red Green Alliance DENMARK
Per Clausen MP Red Green Alliance DENMARK
Johanne Schmidt-Nielsen MP Red Green Alliance DENMARK
Pernille Skipper MP Red Green Alliance DENMARK
Nikolaj Villumsen MP Red Green Alliance DENMARK
Rosa Lund MP Red Green Alliance DENMARK
Frank Aaen MP Red Green Alliance DENMARK
Lars Dohn MP Red Green Alliance DENMARK
Jørgen Arbo-Baehr MP Red Green Alliance DENMARK
Henning Hyllested MP Red Green Alliance DENMARK
Finn Soerensen MP Red Green Alliance DENMARK
Christian Juhl MP Red Green Alliance DENMARK
Titti Di Salvo MP SEL ITALY
Carles Campuzano i Canades MP CiU SPAIN
Lone Loklindt MP Social-Liberal Party DENMARK
Magnus Heunicke MP Socialdemokraterne DENMARK
Hélène Lipietz  MP Europe Ecologie FRANCE
André Chassaigne MP GDR FRANCE
Marc Dolez  MP GDR FRANCE
Fatos Aytulun MP SPD GERMANY
Vicente Reyes Martín MP PSE SPAIN
Mikel UNZALU HERMOSA MP PSE SPAIN
Aline ARCHIMBAUD MP Europe Ecologie FRANCE
Pia Locatelli MP PSI ITALY
Christian Juhl  MP DENMARK
Liv Holm Andersen  MP DENMARK
Elke Ferner MP SPD GERMANY
Eva Olofsson MP Vansterpartiet SWEDEEN
Wiwi-Anne Johansson  MP Vansterpartiet SWEDEEN
Lars Ohly MP Vansterpartiet SWEDEEN
Soraya Rodríguez Ramos MP PSOE SPAIN
Elza Pais MP PS PORTUGAL
Lorena Vicioso MP EUiA SPAIN
Joan Mena MP EUiA SPAIN
David Conpanyon MP EUiA SPAIN

 

MEPs (Members of European Parliament)


Mikael GUSTAFSSON GUE/NGL SWEDEN Chair of Committee on Women's Right and Gender Equality, FEMM
Willy MEYER GUE/NGL SPAIN
Inês ZUBER GUE/NGL PORTUGAL
Gabrielle ZIMMER GUE/NGL GERMANY
Marie-Christine VERGIAT GUE/NGL FRANCE
Joao FERREIRA GUE/NGL PORTUGAL
Marisa MATIAS GUE/NGL PORTUGAL
Alda SOUSA GUE/NGL PORTUGAL
Kartika LIOTARD GUE/NGL NETHERLANDS
Paul MURPHY  GUE/NGL IRELAND
Martina MICHELS GUE/NGL GERMANY
Cornelia ERNST GUE/NGL GERMANY
Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES GUE/NGL CYPRUS
Nikolaos CHOUNTIS GUE/NGL GREECE
Sabine WILS GUE/NGL GERMANY
Takis HADJIGEORGIOU GUE/NGL CYPRUS
Isabelle THOMAS S&D FRANCE
Göran FÄRM S&D SWEEDEN
Catherine TRAUTMANN S&D FRANCE
PARVANOVA Antonyia ALDE BULGARIA
Andrés PERELLÓ S&D SPAIN
Eider GARDIAZABAL RUBIAL S&D SPAIN
Maria BADIA i CUTCHET S&D SPAIN
LYON George  ALDE UNITED KINGDOM
CAPOULAS SANTOS S&D PORTUGAL
Sarah LUDFORD ALDE UNITED KINGDOM
Edit HERCZOG S&D HUNGARY
Angelika WERTHMANN ALDE AUSTRIA
COZZOLINO Andrea  S&D ITALY
Fiona HALL ALDE UNITED KINGDOM
Ivo Vajgl ALDE Sloveny
Gesine MEIßNER   ALDE GERMANY
Raul ROMEVA GREEN/EFA SPAIN
Bart STAES GREEN/EFA BELGIUM
Jean-Paul BESSET GREEN/EFA FRANCE
Satu HASSI GREEN/EFA FINLAND
Kathleen VAN BREMPT S&D BELGIUM
Karima DELLI  GREEN/EFA FRANCE
Antigoni PAPADOPOULOU S&D CYPRUS
Graham WATSON ALDE UNITED KINGDOM
Franck PROUST  EPP FRANCE
Claude MORAES S&D UNITED KINGDOM
 SWOBODA Hannes S&D AUSTRIA
LEICHTFRIED Jörg S&D AUSTRIA
REGNER Evelyn S&D AUSTRIA
KADENBACH Karin S&D AUSTRIA
WEIDENHOLZER Josef S&D AUSTRIA
Monika FLAŠÍKOVÁ-BEŇOVÁ S&D SLOVAKIA
Silvia-Adriana ŢICĂU S&D ROMANIA
Malika BENARAB-ATTOU  GREEN/EFA FRANCE
Salvatore CARONNA S&D ITALY
Olga SEHNALOVA S&D CZECH REPUBLIC
CASHMAN Michael  S&D UNITED KINGDOM
Yannick JADOT GREEN/EFA FRANCE
Karim ZÉRIBI GREEN/EFA FRANCE
Linda MCAVAN S&D UNITED KINGDOM
Michèle RIVASI GREEN/EFA FRANCE
Alyn SMITH GREEN/EFA UNITED KINGDOM
DE ANGELIS Francesco  S&D ITALY
CERCAS Alejandro S&D SPAIN
Jill EVANS GREEN/EFA UNITED KINGDOM
Véronique De KEyser S&D BELGIUM
DE BACKER Philippe  ALDE BELGIUM
Claudiu Ciprian TANASESCU S&D ROMANIA
Juan Fernando LOPEZ AGUILAR S&D SPAIN
 Siiri OVIIR ALDE ESTONIA
Ana GOMES S&D PORTUGAL
BENNION Phil  ALDE UNITED KINGDOM
Enrique GUERRERO SALOM S&D SPAIN
Catherine BEARDER ALDE UNITED KINGDOM
Francisco SOSA WAGNER  NI SPAIN
Jean-Luc BENNAHMIAS ALDE UNITED KINGDOM
Kinga GÖNCZ S&D HUNGARY
Teresa RIERA MADURELL S&D SPAIN
Norica  NICOLAI  ALDE ROMANIA
Jean-Louis COTTIGNY  S&D FRANCE
Rui Tavares GREEN/EFA PORTUGAL
AUKEN Margrete  GREEN/EFA DENMARK
Leonidas DONSKIS ALDE LITHUANIA
TORVALDS Nils  ALDE FINLAND
Judith MERKIES S&D NETHERLANDS
Evelyne GEBHARDT  S&D GERMANY
Marita ULVSKOG S&D SWEEDEN
 Åsa WESTLUND S&D SWEEDEN
 Olle LUDVIGSSON S&D SWEEDEN
Jens NILSSON S&D SWEEDEN
Jean LAMBERT GREEN/EFA UNITED KINGDOM
HUGHES Stephen S&D UNITED KINGDOM
CHRISTENSEN Ole S&D DENMARK
AYALA SENDER Inés  S&D SPAIN
Henri WEBER S&D FRANCE
Sylvie GUILLAUME  S&D FRANCE
Miguel Angel MARTINEZ  S&D SPAIN
Ricardo Cortés LASTRA S&D SPAIN
Vicente GARCÉS RAMÓN  S&D SPAIN
LÖVIN Isabella  GREEN/EFA SWEEDEN
ANDRES BAREA Josefa S&D SPAIN
KOPPA Maria Eleni  S&D GREECE
António CORREIA DE CAMPOS S&D PORTUGAL
MARTIN David S&D UNITED KINGDOM
GUALTIERI Roberto S&D ITALY
MOREIRA Vital  S&D PORTUGAL
BERES Pervenche S&D FRANCE
YAÑEZ-BARNUEVO GARCÍA Luis  S&D SPAIN
Cecilia WIKSTRÖM  ALDE SWEEDEN
GARCÍA-PEREZ Iratxe  S&D SPAIN
ESTRELA Edite  S&D PORTUGAL
MASIP HIDALGO Antonio S&D SPAIN
EICKHOUT Bas  GREEN/EFA NETHERLANDS
SARGENTINI Judith  GREEN/EFA NETHERLANDS
FLAUTRE Hélène  GREEN/EFA FRANCE
TAYLOR Rebecca  ALDE UNITED KINGDOM
FAJON Tanja S&D SLOVENIA
Nikola VULJANIC  GUE/NGL CROATIA
TIROLIEN Patrice S&D FRANCE
TURMES Claude  GREEN/EFA LUXEMBOURG
 Patrick LE HYARIC GUE/NGL FRANCE
Britta THOMSEN S&D DENMARK
BARRACCIU Francesca  S&D ITALY
IN'T VELD Sophie ALDE NETHERLANDS
VATTIMO Gianni  ALDE ITALY
BORZAN Biljana S&D CROATIA
CASTEX Françoise S&D FRANCE
COFFERATI Sergio Gaetano S&D ITALY
GREZE Catherine GREEN/EFA FRANCE
DURANT Isabelle  GREEN/EFA BELGIUM
Jean-Luc MÉLENCHON  GUE/NGL FRANCE
SØNDERGAARD Søren Bo GUE/NGL DENMARK
VERGNAUD Bernadette  S&D FRANCE
LÖSING Sabine  GUE/NGL GERMANY
KLEVA KEKUŠ Mojca  S&D SLOVENIA
LOCHBIHLER Barbara  GREEN/EFA GERMANY
IRIGOYEN PÉREZ María  S&D SPAIN
SCHAAKE Marietje  ALDE NETHERLANDS
Anna HEDH S&D SWEEDEN
ALVARO Alexander  ALDE GERMANY
KIIL-NIELSEN Nicole  GREEN/EFA FRANCE
LYUBCHEVA Marusya  S&D BULGARIA
CHRYSOGELOS Nikos  GREEN/EFA GREECE
GARCÍA-HIERRO CARABALLO Dolores S&D SPAIN
CORNELISSEN Marije  GREEN/EFA NETHERLANDS
ARSENIS Kriton  S&D GREECE
BILBAO BARANDICA Izaskun  ALDE SPAIN
ALFANO Sonia  ALDE ITALY
JADOT Yannick  GREEN/EFA FRANCE
ANDERSDOTTER Amelia  GREEN/EFA SWEEDEN
PIETIKÄINEN Sirpa  PPE FINLAND
ANDRIEU Eric  S&D FRANCE
SCHLYTER Carl GREEN/EFA SWEEDEN
BÉLIER Sandrine  GREEN/EFA FRANCE
FALBR Richard  S&D CZECH REPUBLIC
LUNACEK Ulrike  GREEN/EFA AUSTRIA
IRAZABALBEITIA Iñaki GREEN/EFA SPAIN
TAYLOR Keith  GREEN/EFA UNITED KINGDOM
TARABELLA Marc  S&D BELGIUM
SENYSZYN Joanna  S&D POLAND
GUTIÉRREZ PRIETO Sergio  S&D SPAIN
HONEYBALL Mary  S&D UNITED KINGDOM
LEPAGE Corinne ALDE FRANCE
SCHOLZ Helmut  GUE/NGL GERMANY
MUÑIZ DE URQUIZA María  S&D SPAIN
MENENDEZ DEL VALLE Emilio  S&D SPAIN
Jacky HENIN GUE/NGL FRANCE
NEUSER Norbert  S&D GERMANY
Tonino PICULA  S&D CROATIA
DROUTSAS Dimitrios  S&D GREECE
OBIOLS I GERMA Raimon  S&D SPAIN
ROMERO LÓPEZ CARMEN S&D SPAIN
José BOVÉ  GREEN/EFA FRANCE
Elisabeth SCHROEDTER  GREEN/EFA GERMANY
Glenis WiILLMOTT  S&D UNITED KINGDOM
Kathleen VAN BREMPT S&D BELGIUM
Younous OMARJEE  GUE/NGL FRANCE
Arlene MCCarthy  S&D UNITED KINGDOM
Jürgen Klute  GUE/NGL GERMANY
Tarja CRONBERG  GREEN/EFA FINLAND
Jiri Mastalka  GUE/NGL CZECH REPUBLIC
M. Frédéric Daerden  S&D BELGIUM

Contact Form

×